Aus- und Weiterbildung
 


Akademische Bildung

1979 Abschluß des Psychologie-Studiums an der Universität Hamburg mit Schwerpunkt Gruppendynamik
1976- 1979
Fortführung des Studiums der Psychologie an der Universität Hamburg
1974- 1976 Psychologie-Studium an der Universidad Centroamericana in Managua, Nicaragua
1972- 1974 Ausbildung zur Fremdsprachenkorrespondentin (Spanisch-Englisch) an der Escuela Comercial in Managua, Nicaragua
1972 Highschool-Diploma und Bachillerato an der American Nicaraguan School in Managua, Nicaragua

Weiterbildungs-Seminare in Deutschland und Spanien

Interkulturelle Mißverständnisse
Praxis der Suggestopädie
Berufsbezogenes Spanisch
Die Fertigkeiten: Sprechen, Schreiben, Lesen, Hören
Präsentations- und Moderationstrainings


Berufliche Tätigkeit

Seit 2012 Dozentin für Spanisch an der Hamburger Universität, in Kooperation mit der Hamburger Volkshochschule
2009 Beraterin von neuen Kursleitern der Hamburger Volkshochschule im Rahmen des Projekts „Gut beraten“
2006 freiberufliche Zusammenarbeit als Autorin beim Dudenverlag, Mannhein
2001 Durchführung von Fortbildungsseminaren im Rahmen der Basisqualifizierung für Kursleiter an der Hamburger Volkshochschule
1997 freiberufliche Zusammenarbeit mit der Langenscheidt KG auch als didaktische Beraterin und Autorin von Lehrwerken und Lehrerhandreichungen (Publikationen siehe unten)
1997 freiberufliche Zusammenarbeit mit der Langenscheidt KG als wissenschaftliche Referentin in Deutschland und Österreich in verschiedenen öffentlichen Sprachinstitutionen, wie z.B.:
Volkshochschulen in Deutschland und Österreich
Institut für Lehrerfortbildung (IFL), Hamburg
Instituto Cervantes, Wien
Institut für spanische Sprache und Kultur, Kiel
Lateinamerika Institut (LAI), Wien
ab 1996 Organisation und Durchführung von Sprach- und Kultur-Reisen nach Nicaragua
1986 Durchführung von Spanisch-Sprachtrainings in Zusammenarbeit mit öffentlichen und privaten Sprachinstitutionen bzw. Firmen in Deutschland, wie z.B.:
Internationaler Sprachendienst Kunigk (ISD)
Hamburger Volkshochschule
Hapag-Lloyd AG
Chiltington International GmbH
Halogen AG
1974 -1976 Tätigkeit als Englisch-Lehrkraft (Grundschule) in der Deutschen Schule, Managua, Nicaragua
1972 -1973 Sachbearbeiterin bei E. Palazio & Cía. Ltda., Managua, Nicaragua

Publikationen

Langenscheidt KG, München

  • ¡Mucho gusto!, 1998
  • Métodos y técnicas, 2000
  • El Nuevo Curso 1, 2001
  • El Nuevo Curso 1, Lehrerhandreichung, 2002
  • El Nuevo Curso 2, 2003
  • El Nuevo Curso 2, Lehrerhandreichung, 2003
  • El Nuevo Curso 3, 2004
  • El Nuevo Curso 3, Lehrerhandreichung, 2004
  • El Curso en vivo A1, 2009
  • El Curso en vivo A1, Lehrerhandreichung, 2009
  • El Curso en vivo A2, 2010
  • El Curso en vivo A2, Lehrerhandreichung, 2010
  • El Curso en vivo B1, 2011
  • El Curso en vivo B1, Lehrerhandreichung 2011
  • Los secretos de Santullán, 2010

Pädagogisches Institut, Wien

  • Cultura y comprensión lectora, Beitrag, 2004

Cornelsen Verlag, Berlin

  • Vom GER zum Spanischunterricht, Beitrag in: Mitsprache Nr.14, 2005

Duden Schulbuchverlag, Mannheim

  • sms Schnell-Merk-System Spanisch, 2006
  • sms Schnell-Merk-System Spanisch, 2., aktualisierte und erweiterte Auflage, 2009

Dudenverlag, Mannheim

  • Schulgrammatik extra Spanisch, 2010
  • Basisgrammatik Spanisch A1-B1, 2011

duden spanisch